Tarnowskie Góry kojarzą się z zabytkową kopalnią srebra wpisaną na listę UNESCO, ale dziś to także miasto małych i średnich firm, które coraz śmielej sprzedają swoje produkty i usługi w Niemczech – przez hurtownię, sieć dystrybucji albo sklep internetowy. Jako prawnik polsko-niemiecki pomagam im wejść na rynek niemiecki bezpiecznie i dochodzić swoich praw, gdy coś pójdzie nie tak.
Pomagam także mieszkańcom Tarnowskich Gór i okolicznych gmin w sprawach prywatnych z niemieckim elementem: spadkowych, cywilnych, przy Kindergeld i nieruchomościach.
Kancelaria łącząca prawo polskie i niemieckie
Nazywam się Monika Bickert, LL.M. Jestem radcą prawnym w Polsce i europejskim adwokatem w Niemczech. Prowadzę kancelarię we Frankfurcie nad Menem, a wiedzę prawniczą zdobywałam na uniwersytetach w obu krajach, w tym na studiach LL.M. na Uniwersytecie Johanna Wolfganga Goethego.
Przedsiębiorca z Tarnowskich Gór, który sprzedaje do Niemiec, styka się z niemieckimi przepisami o umowach, konsumentach i warunkach handlowych – często bardziej wymagającymi niż polskie. Moim zadaniem jest przełożyć je na konkretne, zrozumiałe decyzje.
Jak wygląda współpraca z klientem z Tarnowskich Gór
- Pierwsza rozmowa telefoniczna lub wideo – opisują Państwo plany lub problem.
- Przesłanie dokumentów mailem: umowy, oferty, regulamin sklepu, korespondencja, pisma z sądu.
- Propozycja działań i koszt ustalony z góry.
- Realizacja: dokumenty, pisma, negocjacje, reprezentacja przed niemieckim sądem.
- Stały kontakt po polsku na każdym etapie.
Zakres usług dla firm z Tarnowskich Gór
Prawo umów i warunki handlowe
Przygotowuję umowy dystrybucyjne, dostawy i współpracy z niemieckimi partnerami. Firmom sprzedającym przez internet pomagam dostosować regulamin i ogólne warunki handlowe (AGB) do niemieckiego prawa umownego oraz wyjaśniam obowiązki wobec niemieckich konsumentów, np. przy odstąpieniu od umowy i reklamacjach.
Doradztwo i obsługa firm
Dla firm, które rozwijają sprzedaż w Niemczech, prowadzę stałą obsługę: konsultacje przed nowymi kontraktami, pisma do partnerów i urzędów, wsparcie w negocjacjach.
Prawo handlowe i spółek
Gdy sprzedaż w Niemczech rośnie, doradzam, czy założyć spółkę GmbH lub UG albo oddział, i prowadzę całą procedurę – od umowy spółki po wpis do Handelsregister. Wspieram też przy późniejszych zmianach w spółce.
Wierzytelności
Odzyskuję pieniądze od niemieckich odbiorców hurtowych i klientów: wezwanie do zapłaty, postępowanie upominawcze (Mahnverfahren), europejski nakaz zapłaty, proces i egzekucja.
Nieruchomości
Pomagam przy zakupie lub najmie magazynu, biura czy lokalu w Niemczech oraz przy transakcjach prywatnych w obu krajach.
Sprawy prywatne mieszkańców Tarnowskich Gór
Prawo spadkowe
Prowadzę sprawy spadkowe po krewnych w Niemczech: Erbschein, europejskie poświadczenie spadkowe, odrzucenie spadku, zachowek, sprzedaż odziedziczonej nieruchomości.
Prawo cywilne
Reprezentuję w sporach o zapłatę, odszkodowanie czy wadliwy towar kupiony w Niemczech i odpowiadam na niemieckie nakazy zapłaty.
Kindergeld
Pomagam rodzinom, w których rodzic pracuje w Niemczech: wniosek, odpowiedzi na wezwania, odwołanie od decyzji Familienkasse.
Mediacje
W sporach handlowych i rodzinnych proponuję mediację jako szybszą i tańszą alternatywę dla sądu.
Typowe sprawy klientów z Tarnowskich Gór
- producent mebli chce podpisać umowę dystrybucyjną z niemiecką siecią sklepów,
- sklep internetowy rozpoczyna sprzedaż do Niemiec i potrzebuje zgodnego regulaminu,
- niemiecki hurtownik od miesięcy zalega z płatnościami,
- rodzina z Tarnowskich Gór dziedziczy po krewnym oszczędności i mieszkanie w Niemczech.
FAQ – prawnik polsko-niemiecki Tarnowskie Góry
Czy polski sklep internetowy musi stosować niemieckie prawo?
Często tak – jeśli kieruje ofertę do niemieckich konsumentów, w wielu kwestiach chronią ich przepisy niemieckie. Omówię, co to oznacza dla Państwa sklepu.
Czy umowa z niemieckim partnerem musi być po niemiecku?
Nie musi, ale warto, by obie strony językowe były spójne. Mogę przygotować lub sprawdzić wersję dwujęzyczną.
Odbiorca z Niemiec nie płaci. Ile to potrwa?
Gdy dług nie jest sporny, nakaz zapłaty można uzyskać w kilka tygodni. Dokładniej ocenię to po lekturze dokumentów.
Czy pomagacie osobom prywatnym?
Tak – w sprawach spadkowych, cywilnych, przy Kindergeld i nieruchomościach.
Kontakt
Planują Państwo sprzedaż do Niemiec albo mają tam sprawę prywatną? Proszę o telefon lub maila – ustalimy termin konsultacji online.
Anwaltskanzlei Monika Bickert, LL.M. · Rohrbachstraße 57, 60389 Frankfurt am Main Tel. +49 69 59602935 · kom. +49 176 997 84526 · bickert.monika@web.de · pon.–pt. 10:00–17:00