Szukają Państwo prawnika polsko-niemieckiego w Mysłowicach, który zna prawo obu krajów i porozumie się z niemieckim sądem, urzędem czy kontrahentem? Prowadzę sprawy klientów ze Śląska, w tym z Mysłowic, którzy prowadzą interesy w Niemczech albo mają tam sprawy rodzinne i majątkowe. Rozmawiamy po polsku, a wszystkie czynności po niemieckiej stronie wykonuję w Państwa imieniu.
Mysłowice przez wieki leżały na styku granic, a dziś są miastem przedsiębiorców. Firmy budowlane, montażowe, produkcyjne i usługowe z Mysłowic coraz częściej pracują dla niemieckich zleceniodawców lub sprzedają na rynku niemieckim. Dlatego większość moich klientów z tego miasta to przedsiębiorcy – ale pomagam także osobom prywatnym.
Kim jestem – radca prawny i europejski adwokat w Niemczech
Nazywam się Monika Bickert, LL.M. Jestem polskim radcą prawnym oraz europejskim adwokatem uprawnionym do wykonywania zawodu w Niemczech. Studia prawnicze ukończyłam w Polsce i w Niemczech, w tym studia LL.M. na Uniwersytecie Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem. Tam też mieści się moja kancelaria.
To połączenie ma praktyczne znaczenie. Sprawa polsko-niemiecka rzadko dotyczy tylko jednego systemu prawa: umowa jest zawarta w Polsce, a spór toczy się w Niemczech; spadek jest w Niemczech, a spadkobiercy w Polsce. Mogę ocenić ją z obu stron i poprowadzić bez dodatkowych pośredników.
Jak wygląda współpraca z klientem z Mysłowic
Sprawy klientów ze Śląska prowadzę zdalnie. W praktyce wygląda to tak:
- Pierwszy kontakt telefoniczny lub mailowy – krótko opisują Państwo, czego dotyczy sprawa.
- Przesyłają Państwo dokumenty skanem lub pocztą: umowę, faktury, pisma z urzędu, korespondencję.
- Omówienie sprawy przez telefon lub wideo, propozycja działań i wysokość wynagrodzenia ustalona z góry.
- Prowadzę sprawę w Niemczech: pisma, negocjacje, reprezentacja przed sądem i urzędem.
- Informuję o każdym etapie – zawsze po polsku.
Nie muszą Państwo mówić po niemiecku ani przyjeżdżać do Frankfurtu.
Obsługa prawna firm z Mysłowic
Doradztwo i stała obsługa firm
Dla przedsiębiorców z Mysłowic, którzy regularnie współpracują z Niemcami, prowadzę bieżącą obsługę prawną. Odpowiadam na pytania zarządu, opiniuję decyzje biznesowe pod kątem ryzyka, przygotowuję pisma do niemieckich kontrahentów i urzędów. Firma ma jednego prawnika, który zna jej historię i nie trzeba za każdym razem tłumaczyć sprawy od nowa.
Prawo handlowe i prawo spółek
Pomagam założyć spółkę w Niemczech – najczęściej GmbH lub UG (haftungsbeschränkt) – albo oddział polskiej firmy. Doradzam przy wyborze formy, przygotowuję umowę spółki, współpracuję z notariuszem i prowadzę wpis do rejestru handlowego (Handelsregister). Później wspieram przy uchwałach wspólników, zmianach w składzie zarządu, podwyższeniu kapitału, sprzedaży udziałów oraz w kwestiach odpowiedzialności prezesa (Geschäftsführer).
Wierzytelności i windykacja w Niemczech
Gdy niemiecki zleceniodawca nie płaci, działam etapami: wezwanie do zapłaty z kancelarii, niemieckie postępowanie upominawcze (Mahnverfahren) lub europejski nakaz zapłaty, pozew i egzekucja. Pomagam też zgłosić wierzytelność, gdy kontrahent ogłosił upadłość w Niemczech.
Prawo umów
Przygotowuję i analizuję umowy z niemieckimi partnerami: umowy o roboty budowlane i podwykonawstwo, dostawy, usługi, umowy ramowe i dystrybucyjne. Zwracam uwagę na prawo właściwe, sąd właściwy, kary umowne, gwarancje, terminy płatności oraz niemieckie ogólne warunki handlowe (AGB), które często przerzucają ryzyko na polską firmę.
Nieruchomości w Polsce i w Niemczech
Doradzam przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości firmowej i prywatnej po obu stronach granicy: sprawdzam księgę wieczystą lub Grundbuch, projekt umowy i koszty transakcji.
Pomoc prawna dla osób prywatnych z Mysłowic
Prawo cywilne
Prowadzę sprawy cywilne przed niemieckimi sądami: spory o zapłatę, odszkodowania, zwrot kaucji za mieszkanie, roszczenia z umów zawartych w Niemczech. Odpowiadam też na niemieckie pozwy i nakazy zapłaty, które trafiają do osób mieszkających w Polsce.
Prawo spadkowe
Pomagam, gdy bliska osoba zmarła w Niemczech lub zostawiła tam majątek: ustalam krąg spadkobierców, uzyskuję Erbschein lub europejskie poświadczenie spadkowe, prowadzę odrzucenie spadku i dochodzenie zachowku.
Kindergeld
Składam wnioski o Kindergeld dla rodzin, w których jeden z rodziców pracuje w Niemczech, odpowiadam na wezwania Familienkasse i odwołuję się od decyzji odmownych lub żądających zwrotu.
Mediacje
W sporach rodzinnych i biznesowych proponuję mediację. To sposób na porozumienie bez wieloletniego procesu i z niższymi kosztami.
Typowe sprawy klientów z Mysłowic
- firma montażowa pracująca na budowie w Niemczech czeka na zapłatę od generalnego wykonawcy, który zarzuca wady,
- przedsiębiorca chce założyć GmbH, by łatwiej pozyskiwać klientów w Niemczech,
- właściciel firmy otrzymał umowę ramową po niemiecku i chce wiedzieć, co podpisuje,
- mieszkaniec Mysłowic dostał z niemieckiego sądu informację o spadku po krewnym.
FAQ – prawnik polsko-niemiecki Mysłowice
Czy muszę przyjechać do Frankfurtu?
Nie. Całą sprawę można przeprowadzić telefonicznie, przez wideo i korespondencyjnie.
Czy firma z Mysłowic może założyć GmbH bez przeprowadzki do Niemiec?
Tak. Wspólnikiem i prezesem niemieckiej spółki może być osoba mieszkająca w Polsce. Omówimy wymagania notariusza i rejestru.
Kontrahent z Niemiec nie płaci. Od czego zacząć?
Od przesłania mi umowy lub zlecenia, faktur i korespondencji. Ocenię, jaka droga będzie najszybsza i ile będzie kosztować.
Czy pomagacie też osobom prywatnym?
Tak – w sprawach spadkowych, cywilnych, przy Kindergeld i zakupie nieruchomości.
Kontakt
Prowadzą Państwo firmę w Mysłowicach albo mają prywatną sprawę w Niemczech? Proszę zadzwonić lub napisać – ustalimy termin konsultacji online.
Anwaltskanzlei Monika Bickert, LL.M. · Rohrbachstraße 57, 60389 Frankfurt am Main Tel. +49 69 59602935 · kom. +49 176 997 84526 · bickert.monika@web.de · pon.–pt. 10:00–17:00