Zabrze leży na skrzyżowaniu autostrad A1 i A4, a wiele tutejszych firm transportowych, logistycznych, produkcyjnych i usługowych żyje ze zleceń z Niemiec. Jako prawnik polsko-niemiecki pomagam im zabezpieczyć te kontrakty, zanim pojawi się problem, a gdy już się pojawi – odzyskać pieniądze. Sprawy przed niemieckimi sądami prowadzę sama, bez pośrednictwa innych kancelarii.
Z moich usług korzystają także mieszkańcy Zabrza w sprawach prywatnych: spadkowych, cywilnych, przy Kindergeld czy zakupie nieruchomości w Niemczech.
Kwalifikacje – prawo polskie i niemieckie w jednym ręku
Nazywam się Monika Bickert, LL.M. Jestem radcą prawnym w Polsce i europejskim adwokatem w Niemczech, z kancelarią we Frankfurcie nad Menem. Studia prawnicze odbyłam w Polsce i w Niemczech, a tytuł LL.M. zdobyłam na Uniwersytecie Johanna Wolfganga Goethego.
Dla firmy z Zabrza oznacza to jedno: nie potrzebuje osobno polskiego prawnika do oceny umowy i niemieckiego do prowadzenia sporu. Analizę, korespondencję z dłużnikiem i proces w Niemczech prowadzi ta sama osoba.
Współpraca zdalna z firmami z Zabrza
- Na początek wystarczy przesłać umowę lub zlecenie, faktury i korespondencję z kontrahentem.
- Omówienie sprawy przez telefon lub wideo w terminie dopasowanym do pracy firmy.
- Jasny plan działań i koszt ustalony z góry.
- Cała korespondencja z niemieckim kontrahentem, sądem i komornikiem po mojej stronie.
- Regularne informacje o postępach – po polsku, telefonicznie lub mailowo.
Zakres usług dla firm z Zabrza
Windykacja należności w Niemczech
To najczęstszy powód, dla którego zabrzańskie firmy się do mnie zgłaszają. Zaczynam od wezwania do zapłaty na papierze kancelarii – często to wystarcza. Jeśli nie, prowadzę niemieckie postępowanie upominawcze (Mahnverfahren) lub europejski nakaz zapłaty, a przy sporze co do wysokości roszczenia – proces przed sądem. Po uzyskaniu tytułu przeprowadzam egzekucję w Niemczech. Gdy dłużnik ogłasza upadłość, zgłaszam wierzytelność do niemieckiego zarządcy masy upadłościowej.
Prawo umów – transport, dostawy, usługi
Przygotowuję i sprawdzam umowy ramowe, zlecenia transportowe, umowy dostawy i podwykonawstwa. Wskazuję zapisy o karach umownych, potrąceniach, odpowiedzialności za szkody i terminach płatności, które w praktyce przesuwają ryzyko na polską firmę. Analizuję też ogólne warunki handlowe (AGB) niemieckich odbiorców i proponuję zmiany.
Doradztwo i obsługa firm
Firmom, które stale pracują z niemieckimi klientami, oferuję stałą obsługę: szybkie konsultacje, opinie przed podpisaniem kontraktu, pomoc w negocjacjach i pisma do kontrahentów.
Prawo handlowe i prawo spółek
Gdy skala działalności w Niemczech rośnie, doradzam, czy opłaca się założyć GmbH, UG albo oddział. Przygotowuję umowę spółki, prowadzę rejestrację w Handelsregister, a potem pomagam przy zmianach wspólników, kapitału i zarządu.
Nieruchomości firmowe
Wspieram przy zakupie lub najmie hali, magazynu czy biura w Niemczech – od sprawdzenia Grundbuchu po negocjację umowy.
Sprawy prywatne mieszkańców Zabrza
Prawo spadkowe
Prowadzę sprawy spadkowe po krewnych zmarłych w Niemczech: Erbschein, europejskie poświadczenie spadkowe, odrzucenie spadku, zachowek, dział spadku.
Prawo cywilne
Reprezentuję w sporach z niemieckimi firmami i osobami prywatnymi – o zapłatę, odszkodowanie, zwrot kaucji czy wadliwy towar.
Kindergeld
Pomagam rodzinom uzyskać Kindergeld lub dopłatę różnicy, a także odwołać się od decyzji Familienkasse.
Mediacje
W sporach biznesowych i prywatnych prowadzę mediacje, gdy obie strony chcą zakończyć konflikt bez procesu.
Typowe sprawy klientów z Zabrza
- przewoźnik czeka miesiącami na zapłatę za kilkanaście zleceń od niemieckiej spedycji,
- niemiecki klient potrąca z faktury karę umowną i trzeba ocenić, czy miał do tego prawo,
- firma produkcyjna dostaje od odbiorcy z Niemiec jego warunki zakupów do akceptacji,
- rodzina z Zabrza dziedziczy oszczędności zmarłego w Niemczech ojca.
FAQ – prawnik polsko-niemiecki Zabrze
Ile trwa odzyskanie pieniędzy od niemieckiej firmy?
Gdy dłużnik nie kwestionuje długu, tytuł wykonawczy w postępowaniu upominawczym można uzyskać w kilka tygodni. Sprawy sporne trwają dłużej – ocenię to po lekturze dokumentów.
Czy opłaca się dochodzić niewielkiej kwoty?
Często tak, bo w Niemczech koszty prawnika przy wygranej co do zasady ponosi dłużnik. Omówimy to przed startem.
Umowa jest po niemiecku. Czy mogę ją przesłać do sprawdzenia?
Tak. Opiszę po polsku najważniejsze zapisy i to, co warto zmienić.
Czy obsługujecie też osoby prywatne z Zabrza?
Tak – w sprawach spadkowych, cywilnych, przy Kindergeld i nieruchomościach.
Kontakt
Prowadzą Państwo firmę w Zabrzu i mają problem z niemieckim kontrahentem albo prywatną sprawę w Niemczech? Proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy.
Anwaltskanzlei Monika Bickert, LL.M. · Rohrbachstraße 57, 60389 Frankfurt am Main Tel. +49 69 59602935 · kom. +49 176 997 84526 · bickert.monika@web.de · pon.–pt. 10:00–17:00